New Year’s Dialog
JinとKayの正月会話
Jin: Happy New Year, Kay!
Kay: Happy New Year, Jin!
Jin: What did you do on×「What did you do on 〜」は「〜に何をしたの？」と過去の行動を尋ねる疑問文です。 文法説明： - 疑問詞「What」で始まる疑問文 - 過去のことを聞くので、助動詞は「did」を使用 - 「on」は特定の日を表す前置詞 例文： What did you do on your birthday? 誕生日に何をしましたか？ What did you do on the weekend? 週末は何をしましたか？ よくある間違い： - 前置詞「on」を忘れる - 「do」を現在形の「do」にしてしまう New Year’s Day?
Kay: Well×「Well」は「ええと」という意味で、話始めや考えをまとめるときに使う間投詞です。 例文： Well, let me think... ええと、そうですね… Well, I'm not sure. ええと、よくわかりません。 使用上の注意： - 文頭だけでなく、文中でも使えます - 似た表現に「Let's see」があります, we don’t really have×「we don't really have 〜」は「私たちは〜を特に持っていない」という意味です。 文法説明： - 「don't have」で「持っていない」という所有の否定 - 「really」で「特に」「実際は」と否定を強める - 「we」は話し手を含む複数人を指す 例文： We don't really have any plans for tonight. 私たちは今夜は特に予定がありません。 I don't really have much money. 私はあまりお金を持っていません。 special traditions×「special traditions」は「特別な伝統」という意味です。 文法説明： - 「special」は「特別な」という形容詞 - 「traditions」は「伝統」という意味の名詞「tradition」の複数形 - 複数形にすることで、複数の伝統があることを示唆 例文： Our family has some special traditions for Christmas. 私たちの家族にはクリスマスに特別な伝統があります。 They have many special traditions in their culture. 彼らの文化には多くの特別な伝統があります。 in my family. We usually just relax at home×「relax at home」は「家でくつろぐ」という意味です。 文法説明： - 「relax」は「くつろぐ」「リラックスする」という動詞 - 「at home」は「家で」という場所を表す副詞句 - 「just」は「ただ〜だけ」と行動を限定する副詞 例文： I like to relax at home on weekends. 私は週末は家でくつろぐのが好きです。 She relaxed at home after a long day. 彼女は長い一日の後、家でくつろぎました。. How about you? What do you usually do on×「What do you usually do on 〜」は「普段〜に何をしますか？」と日常的な習慣を尋ねる疑問文です。 文法説明： - 疑問詞「What」で始まる疑問文 - 現在のことを聞くので、助動詞は「do」を使用 - 「usually」は「普段は」「たいてい」という意味の頻度を表す副詞 - 「on」は特定の日を表す前置詞 例文： What do you usually do on Sundays? 普段日曜日は何をしますか？ What do you usually do on your break time? 普段休憩時間は何をしますか？ New Year’s Day?
Jin: I visited×「I visited」は「私は訪れた」という意味です。 文法説明： - 「visit」は「訪れる」という動詞 - 過去形なので「visited」となる - 主語「I」と動詞「visited」で過去の行動を表す 例文： I visited my grandmother last week. 先週、祖母を訪ねました。 She visited the museum yesterday. 彼女は昨日、博物館を訪れました。 a temple×「temple」は「寺」という意味の名詞です。 文法説明： - 日本の「寺」を指す場合、通常「Buddhist temple」と言いますが、文脈から明らかな場合は単に「temple」と表現できます - 数えられる名詞なので、単数の場合は冠詞「a」が必要です 例文： We went to a famous temple in Kyoto. 私たちは京都の有名なお寺に行きました。 There is a beautiful temple near my house. 私の家の近くに美しいお寺があります。 with×「with」は「〜と一緒に」という意味の前置詞です。 文法説明： - 動作を共にする相手や、物を伴うことを表します - 日本語の「と」や「で」に相当しますが、使い方が異なる場合があります 例文： I went to the park with my dog. 私は犬と一緒に公園に行きました。 ※「〜と一緒に」の意味 She cut the paper with scissors. 彼女ははさみで紙を切りました。 ※「〜で」の意味 使い方： - 人や物と一緒に何かをする場合に使います - 道具を使って何かをする場合にも使います よくある間違い： - 日本語の「で」に引きずられて、場所を表す「at」と混同する my family on New Year’s Eve. We rang a big bell!×「We rang a big bell」は「私たちは大きな鐘を鳴らしました」という意味です。 文法説明： - 「ring」は「鳴らす」という動詞で、ここでは過去形の「rang」が使われています - 「a big bell」で「大きな鐘」という目的語 - 「bell」は「鐘」を意味し、ここでは除夜の鐘を指しています 例文： They rang the church bells on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝、教会の鐘を鳴らしました。 The doorbell rang loudly. 玄関のベルが大きく鳴りました。 よくある間違い： - 「ring」の過去形を「ringed」と間違える - 「bell」を「鐘」の意味で使うことを知らない And on New Year’s Day, we ate×「we ate」は「私たちは食べました」という意味です。 文法説明： - 「eat」は「食べる」という動詞 - 過去形なので「ate」となる - 主語「we」と動詞「ate」で過去の行動を表す 例文： We ate dinner at 7 p.m. 私たちは午後7時に夕食を食べました。 They ate all the cake. 彼らはケーキを全部食べました。 よくある間違い： - 「eat」の過去形を「eated」と間違える traditional food×「traditional food」は「伝統的な食べ物」という意味です。 文法説明： - 「traditional」は「伝統的な」という形容詞 - 「food」は「食べ物」という意味の名詞 - 「food」は不可算名詞なので、複数形にはなりません 例文： Sushi is a traditional Japanese food. 寿司は日本の伝統的な食べ物です。 They like to eat traditional food during the holidays. 彼らは休日に伝統的な食べ物を食べるのが好きです。 「like osechi」補足説明： - 「osechi」は「おせち料理」のことで、日本の伝統的な正月料理 - 「like」はここでは「〜のような」という意味の前置詞として使われ、例を挙げる時に使います like osechi.
Kay: Osechi? What’s that?
Jin: It’s a special kind of×「a special kind of」は「特別な種類の」という意味です。 文法説明： - 「special」は「特別な」という形容詞 - 「kind of」は「〜の種類」という意味 - 「a」は「ある一つの」と特定の種類を指す 例文： This is a special kind of coffee from Brazil. これはブラジル産の特別な種類のコーヒーです。 He has a special kind of talent. 彼は特別な種類の才能を持っています。 Japanese food we eat on New Year’s. It has lots of×「lots of」は「たくさんの」という意味です。 文法説明： - 数や量が多いことを表す - 「a lot of」と同じ意味 - 「many」「much」よりも口語的な表現 例文： There are lots of people in the park today. 今日は公園にたくさんの人がいます。 She has lots of friends. 彼女にはたくさんの友達がいます。 different×「different」は「異なる」「違った」という意味の形容詞です。 文法説明： - 複数の物事が同じではないことを表します - 様々な種類があることを示す時にも使われます - 後ろに名詞を伴って「different + 名詞」の形で使われることが多いです 例文： They have different opinions about the issue. 彼らはその問題について異なる意見を持っています。 We tried different kinds of cake. 私たちは様々な種類のケーキを試しました。 よくある間違い： - 「different」の後に名詞を置かない small dishes×「small dishes」は「（少量の料理が入った）小皿」という意味です。 文法説明： - 「small」は「小さい」という形容詞 - 「dishes」は「料理」「皿」という意味の名詞「dish」の複数形 - 料理の文脈では「一品」「一皿分の料理」という意味にもなります 例文： We ordered several small dishes to share. 私たちはいくつかの小皿料理を注文してシェアしました。 The restaurant serves a variety of small dishes. そのレストランは様々な小皿料理を提供しています。. It’s supposed to be×「It's supposed to be 〜」は「〜であるとされている」「〜であるはずだ」という意味です。 文法説明： - 「be supposed to 〜」で「〜することになっている」「〜するはずである」という意味 - 一般的な考えや、本来の目的・意図を表す - ここでは「It」がおせち料理を指している 例文： This train is supposed to be on time. この電車は時間通りに来るはずです。 You're not supposed to smoke here. ここでは喫煙は禁止されています。 a sign of×「a sign of 〜」は「〜の兆し」「〜の象徴」という意味です。 文法説明： - 「sign」は「兆候」「しるし」「象徴」という意味の名詞 - 「of」は「〜の」と名詞を繋ぐ前置詞 - 何かの前触れや、象徴的な意味を表す 例文： The dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の兆しです。 A dove is a sign of peace. 鳩は平和の象徴です。 long life×「long life」は「長寿」「長生き」という意味です。 文法説明： - 「long」は「長い」という形容詞 - 「life」は「人生」「生命」「寿命」という意味の名詞 - 合わせて「長い人生」つまり「長寿」を表す 例文： He lived a long life and died at the age of 95. 彼は長生きし、95歳で亡くなりました。 Wishing you a long life and good health. あなたの長寿と健康を祈っています。!
Kay: That sounds interesting!×「That sounds interesting」は「それは面白そうですね」という意味です。 文法説明： - 「That」は相手が言った内容を指す - 「sound」は「〜に聞こえる」「〜そう」という意味の動詞 - 「interesting」は「興味深い」「面白い」という形容詞 - 感想や印象を述べる表現 例文： That sounds fun! それは楽しそうですね！ That sounds like a good idea. それは良い考えのようですね。
Jin: Yeah, it’s really good×「really good」は「本当においしい」「とても良い」という意味です。 文法説明： - 「really」は「本当に」と強調する副詞 - 「good」は「良い」「おいしい」という形容詞 - 食べ物について使う場合は「おいしい」という意味になる 例文： This cake is really good. このケーキは本当においしいです。 He is a really good teacher. 彼は本当に良い先生です。. What did you eat on New Year’s Day?
Kay: Nothing special.×「Nothing special」は「特別なことは何も（ない）」という意味です。 文法説明： - 「nothing」は「何も〜ない」という代名詞 - 「special」は「特別な」という形容詞 - 否定文で、特別なことは何もないことを表す 例文： There's nothing special about this place. この場所には特別なことは何もありません。 I did nothing special yesterday. 昨日は特別なことは何もしていません。 We just ate some sandwiches×「some sandwiches」は「いくつかのサンドイッチ」という意味です。 文法説明： - 「some」は「いくつかの」「いくらかの」という不定代名詞・形容詞 - 「sandwiches」は「サンドイッチ」という名詞の複数形 - 数が明確でない複数のものを表す 例文： I bought some sandwiches for lunch. 昼食にサンドイッチをいくつか買いました。 Can I have some sandwiches, please? サンドイッチをいくつかいただけますか？. Did you play any traditional games?
Jin: No, not really×「not really」は「そうでもない」「あまり〜ない」という意味です。 文法説明： - 質問に対して、完全には肯定できない時に使う - 「No」だけよりも柔らかい否定の表現 - 「really」は「本当に」という副詞だが、ここでは否定を和らげる役割 例文： Did you enjoy the movie? - Not really. 映画は楽しめましたか？ - そうでもなかったです。 Are you busy? - Not really. 忙しいですか？ - そうでもないです。.
Kay: Me neither.×「Me neither」は「私も〜ない」という意味です。 文法説明： - 相手の否定の言葉に同意する時に使う - 「私も違う」「私もそうではない」という意味 - 「neither」は「〜もまた…ない」という副詞 例文： I don't like sushi. - Me neither. 私は寿司が好きではありません。 - 私もです。 I haven't been to Europe. - Me neither. 私はヨーロッパに行ったことがありません。 - 私もです。 よくある間違い： - 肯定文に対して使ってしまう - 「Me too」と混同する
Jin: It sounds like×「It sounds like 〜」は「〜のようだ」「〜のように聞こえる」という意味です。 文法説明： - 「sound like」で「〜のように聞こえる」という意味 - 「It」は状況や相手の発言内容を指す - 後ろに名詞や節を続けて、具体的な内容を説明する 例文： It sounds like you had a great time. 楽しい時間を過ごしたようですね。 It sounds like a good plan. 良い計画のようですね。 we celebrate New Year’s differently×「we celebrate New Year's differently」は「私たちはお正月を異なる方法で祝う」という意味です。 文法説明： - 「celebrate」は「祝う」という動詞 - 「New Year's」は「お正月」という名詞 - 「differently」は「異なるように」「違った方法で」という副詞 - 「we」は話し手と相手を含む複数人を指す 例文： We celebrate Christmas differently in my country. 私の国では、クリスマスを異なる方法で祝います。 They celebrate birthdays differently. 彼らは誕生日を異なる方法で祝います。, but it’s cool to×「it's cool to 〜」は「〜するのは素敵だ」「〜するのはいいことだ」という意味です。 文法説明： - 「cool」は「かっこいい」「素敵だ」という形容詞 - 「It is + 形容詞 + to不定詞」の構文で、「〜するのは…だ」という意味 - ここでは「to learn about your traditions」が「〜する」の内容 例文： It's cool to try new things. 新しいことに挑戦するのは素敵です。 It's cool to meet people from different countries. 様々な国の人々と出会うのはいいことです。 learn about×「learn about 〜」は「〜について学ぶ」という意味です。 文法説明： - 「learn」は「学ぶ」という動詞 - 「about」は「〜について」という意味の前置詞 - 何かについての知識を得ることを表す 例文： I want to learn about Japanese culture. 私は日本文化について学びたいです。 We learned about the history of the city. 私たちはその都市の歴史について学びました。 your traditions!
Kay: I agree!×「I agree」は「私もそう思います」「賛成です」という意味です。 文法説明： - 「agree」は「同意する」「賛成する」という動詞 - 相手の意見に賛同する時に使う - 「I think so too」よりも直接的な表現 例文： That's a great idea. I agree. それは素晴らしい考えですね。私もそう思います。 I agree with you completely. あなたに完全に同意します。 It’s fun to×「It's fun to 〜」は「〜するのは楽しい」という意味です。 文法説明： - 「fun」は「楽しい」という形容詞 - 「It is + 形容詞 + to不定詞」の構文で、「〜するのは…だ」という意味 - ここでは「to learn about other cultures」が「〜する」の内容 例文： It's fun to travel. 旅行するのは楽しいです。 It's fun to learn new languages. 新しい言語を学ぶのは楽しいです。 learn about×「learn about 〜」は「〜について学ぶ」という意味です。 文法説明： - 「learn」は「学ぶ」という動詞 - 「about」は「〜について」という意味の前置詞 - 何かについての知識を得ることを表す 例文： I want to learn about Japanese culture. 私は日本文化について学びたいです。 We learned about the history of the city. 私たちはその都市の歴史について学びました。 other cultures×「other cultures」は「他の文化」という意味です。 文法説明： - 「other」は「他の」という形容詞 - 「cultures」は「文化」という意味の名詞「culture」の複数形 - 自分とは異なる文化を指す 例文： It's important to learn about other cultures. 他の文化について学ぶことは重要です。 She is interested in other cultures. 彼女は他の文化に興味があります。.
