My Name is Not Amelia
Chapter 1
Amelia opened her eyes×「open one's eyes」は「目を開ける」という意味の慣用句です。 文法説明： - 「open」は「開ける」という意味の動詞 - 「one's eyes」は「（人の）目」を指します - 過去形は「opened」 例文： She opened her eyes and saw a bright light. 彼女は目を開けると、明るい光が見えました。 He slowly opened his eyes. 彼はゆっくりと目を開けました。. The room was strange×「strange」は時として「奇妙な」「変な」という意味で使われますが、この文脈では「見慣れない」「見知らぬ」という意味で使われています。
オーストラリアの自分の部屋とは全く違う和室で目を覚ましたアメリアは、見慣れない環境に戸惑っています。大きな窓もなく、机もなく、代わりに提灯や畳がある - つまり、部屋が「奇妙」なのではなく、彼女にとって「見知らぬ」「見慣れない」場所だということです。
例文：
The room looked strange.
部屋は見慣れない様子でした。
He had a strange feeling.
彼は奇妙な感じがしました。. Where was she? This wasn’t her home. This wasn’t Australia.
She looked at her hands. They were small. They were not her hands. She stood up.×「stand up」は「立ち上がる」という意味の句動詞です。座っている状態から立つ動作を表します。
例文：
She stood up from the chair.
彼女は椅子から立ち上がりました。 The floor×「floor」は「床」という意味の名詞です。部屋や建物の地面を指します。
例文：
The floor is cold.
床は冷たいです。 was cold. She went to the mirror×「mirror」は「鏡」という意味の名詞です。
例文：
She looked in the mirror.
彼女は鏡を見ました。. A girl with long, dark hair looked back×「look back」は通常「振り返る」という意味ですが、ここでは鏡に映ったハナの顔がアメリアに「見返している」という意味で使われています。アメリアは自分の姿ではなく、ハナの姿を鏡で見ています。
例文：
The girl in the mirror looked back at her.
鏡の中の少女が彼女を見返しました。. She had brown eyes, not her blue eyes!
“Who… me?” she tried to say in English×「try to say」は「言おうとする」という意味です。何かを話そうと努力する様子を表します。
文法説明：
- 「try to + 動詞の原形」で「〜しようとする」という試みを表します
- 「say」は「言う」という意味の動詞
- 過去形は「tried to say」
例文：
She tried to say something, but she was too nervous.
彼女は何か言おうとしましたが、緊張しすぎていました。
He tried to say the words in English.
彼は英語でその言葉を言おうとしました。. The words felt strange.×「The words felt strange」は「言葉が奇妙に感じられた」という意味です。自分の発した言葉に違和感がある様子を表します。
文法説明：
- 「words」は「言葉」という意味の名詞（複数形）
- 「feel」は「感じる」という意味の動詞
- 「strange」は「奇妙な」という意味の形容詞
- 過去形は「felt」
例文：
The words felt strange in her mouth.
彼女の口の中で言葉が奇妙に感じられました。
His voice sounded strange.
彼の声は奇妙に聞こえました。
A woman came in×「come in」は「入ってくる」という意味の句動詞です。部屋や建物の中に入る動作を表します。
文法説明：
- 「come」は「来る」という意味の動詞
- 「in」は「中に」という意味の副詞
- 過去形は「came in」
例文：
A woman came in the room.
女性が部屋に入ってきました。
He came in through the back door.
彼は裏口から入ってきました。. “Hana-chan,” she said. “You overslept again!×「You overslept again」は「また寝坊したのね」という意味です。予定より遅く起きたことを表します。
文法説明：
- 「oversleep」は「寝坊する」という意味の動詞
- 「again」は「また」という意味の副詞
- 過去形は「overslept」
例文：
I overslept and missed the train.
寝坊して電車に乗り遅れました。
He overslept this morning.
彼は今朝寝坊しました。 It’s already time×「It's already time」は「もう時間です」という意味です。特定の時間になったことを表します。
文法説明：
- 「It's」は「It is」の短縮形
- 「already」は「すでに」「もう」という意味の副詞
- 「time」は「時間」という意味の名詞
例文：
It's already time to leave.
もう出発する時間です。
It's already time for lunch.
もう昼食の時間です。 to go to school. You have to eat your breakfast quickly×「eat your breakfast quickly」は「急いで朝食を食べなさい」という意味です。朝食を素早く食べるように指示しています。
文法説明：
- 「eat」は「食べる」という意味の動詞
- 「your breakfast」は「あなたの朝食」という意味
- 「quickly」は「素早く」という意味の副詞
例文：
Eat your breakfast quickly, or you'll be late.
急いで朝食を食べなさい、遅れるわよ。
She ate her breakfast quickly and ran to the bus stop.
彼女は急いで朝食を食べて、バス停に走りました。.” Amelia understood Japanese! But how?×「Amelia understood Japanese! But how?」は「アメリアは日本語を理解した！でもどうして？」という意味です。アメリアが日本語を理解できたことに驚いている様子を表します。
文法説明：
- 「understood」は「understand（理解する）」の過去形
- 「Japanese」は「日本語」という意味の名詞
- 「But how?」は「でもどうして？」という驚きや疑問を表す表現
例文：
He spoke French, and I understood! But how?
彼はフランス語を話して、私は理解できた！でもどうして？
She solved the problem easily, but how?
彼女は簡単に問題を解いた、でもどうして？
“Who… you?” Amelia asked×「ask」は「尋ねる」「質問する」という意味の動詞です。情報を求めたり、疑問を投げかける行為を表します。
文法説明：
- 過去形は「asked」
- 疑問文や直接話法でよく使われます
- 「ask + 人 + 質問」の形で使われることが多いです
例文：
She asked him a question.
彼女は彼に質問をしました。
He asked where the library was.
彼は図書館がどこにあるか尋ねました。. The English words were hard.×「The English words were hard」は「英語の言葉が難しかった」という意味です。英語で話すことが困難だったことを表します。
文法説明：
- 「words」は「言葉」という意味の名詞（複数形）
- 「hard」は「難しい」という意味の形容詞
- 過去形は「were」
例文：
The math problems were hard.
その数学の問題は難しかったです。
The test was hard for him.
そのテストは彼にとって難しかったです。
“Hana-chan, are you okay?” the woman asked×「the woman asked」は「女性が尋ねた」という意味です。女性が質問したことを表します。 文法説明： - 「woman」は「女性」という意味の名詞 - 「asked」は「ask（尋ねる）」の過去形 - 誰が尋ねたかを明確にするために「the woman」が主語になっています 例文： The teacher asked a question. 先生が質問しました。 My mother asked me to help her. 母は私に手伝ってくれるように頼みました。. She touched×「touch」は「触る」という意味の動詞です。手や体の一部で物に触れる動作を表します。 文法説明： - 過去形は「touched」 - 他動詞として使われ、目的語を伴います 例文： She touched his arm. 彼女は彼の腕に触れました。 He touched the cold window. 彼は冷たい窓に触れました。 Amelia’s forehead×「forehead」は「額（ひたい）」という意味の名詞です。顔の上部、眉の上から髪の生え際までの部分を指します。 例文： She has a small forehead. 彼女は額が狭いです。 He wiped the sweat from his forehead. 彼は額の汗を拭きました。. “You don’t have a fever×「have a fever」は「熱がある」という意味の表現です。体温が高く、病気の兆候があることを示します。 文法説明： - 「have」は「持つ」という意味の動詞 - 「fever」は「熱」という意味の名詞 - 「don't have」は「持っていない」という否定形 例文： I think I have a fever. 熱があると思います。 She doesn't have a fever, but she has a cold. 彼女は熱はありませんが、風邪をひいています。.”
Amelia understood.×「Amelia understood」は「アメリアは理解した」という意味です。状況や話の内容が分かったことを表します。
文法説明：
- 「understand」は「理解する」という意味の動詞
- 過去形は「understood」
例文：
She finally understood the problem.
彼女はついにその問題が理解できました。
He understood the instructions.
彼は指示を理解しました。 She was in Japan. She was… Hana.
“Okay,” Hana said. Japanese words were easy now. She remembered×「She remembered」は「彼女は思い出した」という意味です。過去の記憶や出来事を思い出すことを表します。 文法説明： - 「remember」は「思い出す」「覚えている」という意味の動詞 - 過去形は「remembered」 例文： She remembered her childhood home. 彼女は子供の頃の家を思い出しました。 He suddenly remembered his keys. 彼は突然鍵のことを思い出しました。 a school uniform. She remembered miso soup.
“I’ll be downstairs soon×「I'll be downstairs soon」は「すぐに下に降ります」という意味です。少し後に下の階に行くことを伝えています。 文法説明： - 「I'll」は「I will」の短縮形 - 「downstairs」は「階下」「下の階」という意味の副詞 - 「soon」は「すぐに」「まもなく」という意味の副詞 例文： I'll be there soon. すぐにそこに行きます。 He'll be home soon. 彼はもうすぐ家に帰ってきます。,” Hana said. She smiled.×「She smiled」は「彼女は微笑んだ」という意味です。笑顔を見せることを表します。 文法説明： - 「smile」は「微笑む」「笑顔になる」という意味の動詞 - 過去形は「smiled」 例文： She smiled at the baby. 彼女は赤ちゃんに微笑みました。 He smiled when he heard the good news. 彼はその良い知らせを聞いて微笑みました。 The woman left.×「the woman left」は「女性が去った」という意味です。女性がその場から立ち去ったことを表します。 文法説明： - 「woman」は「女性」という意味の名詞 - 「left」は「leave（去る）」の過去形 - 「the」は特定の女性を指しています 例文： The man left the room. 男性は部屋を出ました。 She left the house early in the morning. 彼女は朝早く家を出ました。
Hana took a deep breath×「take a deep breath」は「深呼吸をする」という意味の表現です。大きく息を吸い込む動作を表します。
文法説明：
- 「take」は「取る」という意味の動詞
- 「deep breath」は「深呼吸」という意味の名詞句
- 過去形は「took a deep breath」
例文：
She took a deep breath to calm down.
彼女は落ち着くために深呼吸をしました。
He took a deep breath before speaking.
彼は話す前に深呼吸をしました。. How? Why? What now?×「What now?」は「これからどうなるの？」「さて、どうしよう？」という意味で、現状への驚きや戸惑い、次にどうすべきか迷っている気持ちを表す疑問詞です。
例文：
I lost my job. What now?
仕事を失った。これからどうなるの？
Choice Point
Amelia goes downstairs×「goes downstairs」は「下に降りる」という意味です。階段を使って下の階に移動することを表します。 文法説明： - 「go」は「行く」という意味の動詞 - 「downstairs」は「階下」「下の階」という意味の副詞 - 現在形は三人称単数で「goes」 例文： She goes downstairs to the kitchen. 彼女はキッチンに降りていきます。 He goes downstairs to meet his friends. 彼は友達に会うために下に降ります。. Hana’s family is there. There is food on the table. What does Hana do?
- A: Go downstairs and eat. Pretend she’s Hana.×「Pretend she's Hana」は「彼女がハナであるふりをする」という意味です。他人のように振る舞うことを表します。 文法説明： - 「pretend」は「〜のふりをする」という意味の動詞 - 「she's」は「she is」の短縮形 例文： Let's pretend we're pirates. 海賊のふりをしよう。 He pretended to be asleep. 彼は寝ているふりをしました。 ➡️
- B: Go to the bathroom to think.×「Go to bathroom to think」は「考えるためにトイレに行く」という意味です。一人で考える時間を作るためにトイレに行くことを表します。 文法説明： - 「go to」は「〜に行く」という意味 - 「bathroom」は「トイレ」「浴室」という意味の名詞 - 「to think」は「考えるために」という目的を表す不定詞の副詞的用法 例文： I need to go to the store to buy milk. 牛乳を買うために店に行く必要があります。 She went to the library to study. 彼女は勉強するために図書館に行きました。 ➡️
- C: Say to Hana’s family×「Say to Hana's family」は「ハナの家族に言う」という意味です。ハナの家族に話しかけることを表します。
文法説明：
- 「say to」は「〜に言う」という意味
- 「Hana's family」は「ハナの家族」という意味の名詞句
例文：
She said to her friend, “Let's go to the park.”
彼女は友達に「公園に行こう」と言いました。
He said to his parents, “I passed the test.”
彼は両親に「試験に合格しました」と言いました。, “Help me! I don’t understand.”
Comprehension Questions
Remembering (記憶・暗記)
教育目標: 語彙と基本的な表現の土台作り
- Where is Amelia now?
- What did Amelia see in the room?
- What did the woman call Amelia?×「call + 人 + 名前」は「人を〜と呼ぶ」という意味です。
例文：
They call me Tom.
彼らは私のことをトムと呼びます。
Understanding (理解)
教育目標: 意味を把握し、自分の言葉で説明できるようになる
- Why does Amelia think×「Why does + 主語 + 動詞？」は「なぜ〜は…するのですか？」という理由を尋ねる疑問文です。
例文：
Why does he study English?
なぜ彼は英語を勉強するのですか？ she is in Japan? - How does Amelia feel about×「How does + 人 + feel about + 〜ing」は「〜することについてどう思いますか」と感情を尋ねる表現です。
例文
How does she feel about going to the party?
彼女はパーティーに行くことについてどう思っていますか？ speaking English?
Applying (応用)
教育目標: 学んだ知識を新しい状況で活用する
- What would you do if×「What would you do if ...?」は「もし…したら、どうしますか？」と仮定の状況での行動を尋ねる表現です。「if」以下は過去の出来事のように表現します。
例文：
What would you do if you won the lottery?
もし宝くじが当たったら、どうしますか？ you woke up in a strange room×「wake up」は「目を覚ます」という意味の句動詞です。「in + 場所」で「どこで目を覚ますか」を表します。
例文
I woke up in my bed.
私はベッドで目を覚ましました。? - How can Amelia find out more about×「How can + 人 + find out + about + 事柄？」は「どのようにして〜について知る事ができますか？」と方法を尋ねる表現です。
例文
How can I find out about this event?
このイベントについてどのようにして知る事ができますか？ who she is now×「who + 人 + be」は「人が誰であるか」を指します。「now」は「今、現在」という意味です。
例文：
Who is she now?
彼女は今、誰なのですか？?
Analyzing (分析)
教育目標: 情報を分解し、関連性を探る
- What are the differences between×「What are the differences between A and B?」は「AとBの違いは何ですか？」という意味です。
例文
What are the differences between apples and oranges?
リンゴとオレンジの違いは何ですか？ Amelia’s home and this new room? - Why might Amelia’s hands look different?×「Why might + 主語 + 動詞？」は「なぜ〜かもしれないのですか？」と推測する理由を尋ねる疑問文です。
例文
Why might she be late?
なぜ彼女は遅れているのでしょうか？
Evaluating (評価)
教育目標: 基準に基づいて判断を下す
- Do you think it is good or bad for Amelia to be Hana?×「Do you think it is good or bad for + 人 + to ...」は「〜にとって…することは良いと思いますか、悪いと思いますか」と意見を尋ねる表現です。
例文
Do you think it is good or bad for children to watch TV?
子供にとってテレビを見ることは良いと思いますか、悪いと思いますか？ Why? - What is good about×「What is good about + 〜ing」は「〜することの良い点は何ですか？」という意味です。
例文
What is good about living in Japan?
日本に住むことの良い点は何ですか？ understanding Japanese in this story×「understand + 言語」は「言語を理解する」という意味です。「in this story」は「この物語の中で」という意味です。
例文
I understand English in this story.
私はこの物語の中の英語が分かります。?
Creating (創造)
教育目標: 新しい作品や独創的な内容を生み出す
- Can you make up a reason why×「Can you make up a reason why + 主語 + 動詞？」は「なぜ〜なのか、理由を思いつくことができますか？」という意味の疑問文です。「make up」は「作り上げる、でっち上げる」という意味です。
例文
Can you make up a reason why he is absent?
なぜ彼が欠席しているのか、理由を思いつくことができますか？ Amelia became Hana×「become + 人」は「〜になる」という意味です。
例文：
She became a teacher.
彼女は先生になりました。? - How can you change the story×「How can you change A to B」は「どのようにAをBに変えることができますか」という意味です。
例文
How can you change this sentence to a question?
どのようにこの文を疑問文に変えることができますか？ to have a different ending×「have a different ending」は「異なる結末になる」という意味です。
例文
The movie had a different ending.
その映画は異なる結末でした。?
