Honeybees
Man: Hi. Welcome to our deep dive×「deep dive」は直訳すると「深く潜ること」ですが、ここでは「あるトピックについて詳しく掘り下げて学ぶこと」という意味です。ビジネスやアカデミックな場面でよく使われ、「Let's do a deep dive into...」（〜について詳しく見ていきましょう）というフレーズでよく登場します。 about honeybees.
Woman: Oh, cool.
Man: Today we’ll talk about two types×「type」は「種類」や「型」という意味です。この文脈では、ミツバチの異なる種類について話しています。 of honeybees. We’ll talk about the Western honeybee and the Eastern honeybee.
Woman: Okay.
Man: In Japan, people call the Eastern honeybee the Japanese honeybee.
Woman: Mhm.
Man: Can you tell me more about honeybees in general×「in general」は「一般的に」という意味です。ここでは、一般的なミツバチについての話に移ることを示しています。?
Woman: Sure. What is a honeybee?
Man: Well, honeybees are insects×「insect」は「昆虫」という意味です。ミツバチがどのような生き物かを説明しています。. And what are insects×「insect」は「昆虫」という意味です。ミツバチがどのような生き物かを説明しています。?
Woman: Insects×「insect」は「昆虫」という意味です。ミツバチがどのような生き物かを説明しています。 are small animals.
Man: Okay.
Woman: They have six legs.
Man: I see.
Woman: Bees are special×「special」は「特別」や「ユニーク」という意味です。この文脈では、他の昆虫とは異なるミツバチの特徴を指しています。.
Man: Ooh.
Woman: They make honey.
Man: Honey.
Woman: Yes. Honey is a sweet×「sweet」は「甘い」という意味です。ここでは、蜂蜜の味を表しています。 food.
Man: Mhm.
Woman: Bees make honey from the juice×「juice」は「汁」や「ジュース」という意味です。ここでは、花から採れる蜜を指しています。 of flowers.
Man: Oh, wow.
Woman: This juice×「juice」は「汁」や「ジュース」という意味です。ここでは、花から採れる蜜を指しています。 is called nectar×「nectar」は「花蜜」という意味です。ミツバチが蜂蜜を作るための原料です。.
Man: Nectar×「nectar」は「花蜜」という意味です。ミツバチが蜂蜜を作るための原料です。.
Woman: Yes. They drink nectar×「nectar」は「花蜜」という意味です。ミツバチが蜂蜜を作るための原料です。.
Man: Okay.
Woman: Then they change it into honey.
Man: Inside their bodies?
Woman: Yes, inside their bodies.
Man: That’s amazing×「amazing」は「驚くべき」や「素晴らしい」という意味です。ミツバチが体内で蜂蜜を作ることに感嘆しています。.
Woman: They store×「store」は「蓄える」や「保存する」という意味です。ここでは、ミツバチが蜂蜜を巣に保存することを示しています。 the honey in their home.
Man: You mean like a beehive?
Woman: Yes, like a beehive.
Man: And then…
Woman: They eat it.
Man: Then they eat it later.
Woman: So, they make food and save it for later.
Man: Yes. Wow. They are very smart×「smart」は「賢い」という意味です。ミツバチが計画的に食料を保存することに感心しています。. So what’s the difference×「difference」は「違い」という意味です。ここでは、二種類のミツバチの違いについて尋ねています。 between the Western honeybee and the Japanese honeybee?
Woman: Okay, so Western honeybees are bigger×「bigger」は「より大きい」という意味です。「big」の比較級です。.
Man: Bigger×「bigger」は「より大きい」という意味です。「big」の比較級です。.
Woman: Yes. And they make more honey.
Man: Ah.
Woman: But Japanese honeybees are smaller×「smaller」は「より小さい」という意味です。「small」の比較級です。. They make less honey.
Man: Right.
Woman: But they are better at living in the wild×「wild」は「野生」という意味です。自然環境で生きることを指します。 in Japan.
Man: So they’re tougher×「tougher」は「より強い」や「より頑丈」という意味です。「tough」の比較級です。日本の野生環境に適応していることを示しています。.
Woman: Yes, you could say that. They are good at finding food and they are good at protecting their home.
Man: I see.
Woman: So, both types of bees are good at different things.
Man: Yes. That’s interesting.
Woman: It is. Different animals have different skills×「skills」は「能力」「技能」という意味です。特定のことを上手にできる才能や訓練された技術を指します。例えば、「料理のスキル」や「コミュニケーションスキル」のように使います。.
Man: I always see pictures of honeycombs×「honeycombs」は蜂の巣、特にミツバチが作る六角形の部屋がたくさん集まった構造を指します。蜂はここに蜂蜜を貯めたり、幼虫を育てたりします。自然界の美しい構造の一つとされています。.
Woman: Uh-huh. They look so cool.
Man: Yeah, they do. Can you tell me about the honeycomb?
Woman: Sure. What is it?
Man: The honeycomb is the home of the bees.
Woman: It’s like their house.
Man: Yes. It’s made of many small rooms.
Woman: Oh, wow.
Man: These rooms have six sides. We call this shape a hexagon×「hexagon」は六角形のことです。六つの辺と六つの角を持つ形を指します。蜂の巣の各部屋がこの形をしていることで有名です。.
Woman: A hexagon?
Man: Yes. Bees make the honeycomb.
Woman: Really?
Man: They use beeswax×「beeswax」はミツバチが巣を作るために体から分泌する蝋のことです。キャンドルや化粧品、食品の保存など様々な用途に使われます。自然由来の成分で、ほのかな甘い香りが特徴です。 to make it.
Woman: Beeswax?
Man: Yes. Beeswax comes from their bodies.
Woman: Wow, that’s amazing. They make their homes from their bodies.
Man: It’s true. They are amazing builders. How do the bees know where to find flowers?
Woman: Hmm. That’s a good question.
Man: Do they just fly around until they find some?
Woman: Well, they do a special dance.
Man: A dance?
Woman: Yes.
Man: Like a bee dance?
Woman: Yes, like a bee dance.
Man: Amazing.
Woman: The dance shows where the flowers are.
Man: Nice.
Woman: It shows the direction× to fly.
Man: Wow.
Woman: It also shows how far away the flowers are.
Man: That’s incredible×.
Woman: It’s very clever×.
Man: Wow. Bees can dance.
Woman: They can.
Man: That’s so cool. Do they have any music?
Woman: Uh-huh. Just kidding.
Man: That’s funny. I don’t know about music.
Woman: Okay. But the dance is very important. It helps them find food.
Man: That makes sense.
Woman: Being able to talk to each other is very important.
Man: Exactly. So, do honeybees have any enemies×「enemies」は「敵」という意味です。自分に危害を加えたり、対立する相手を指します。例えば、戦争における敵国や競争相手などを指します。?
Woman: Oh, yes.
Man: Is there anything that tries to hurt them?
Woman: Yes. In Japan, they have a dangerous enemy.
Man: Oh, no. What is it?
Woman: It is the giant hornet×「hornet」は「スズメバチ」という意味です。スズメバチは蜂の一種で、攻撃的で毒針を持っているため危険です。日本では特に大型のスズメバチが生息しており、注意が必要です。.
Man: Hornet.
Woman: A hornet×「hornet」は、英語で「スズメバチ」を意味します。蜂の一種で、特に大きくて攻撃的な種類を指します。 is a type of insect.
Man: I see.
Woman: It’s much bigger than a bee×「bee」は、英語で「ミツバチ」を意味します。花から蜜を集め、蜂蜜を作ることで知られています。. It likes to eat honeybees.
Man: Oh no. That sounds scary.
Woman: Yes.
Man: Can the honeybees protect themselves?
Woman: Yes, they can.
Man: Ooh, how?
Woman: Japanese honeybees×「Japanese honeybees」は「ニホンミツバチ」を意味します。日本に古来からいるミツバチの種類です。 are good at protecting themselves from giant hornets.
Man: Okay.
Woman: First, they guard their home. If a hornet comes near, the bees attack it.
Man: Oh, wow.
Woman: They bite the hornet. They try to sting×「sting」は「刺す」という意味です。蜂が針で刺す行為を表します。 the hornet.
Man: Okay. That makes sense.
Woman: But sometimes one hornet gets inside the hive×「hive」は「蜂の巣」を意味します。ミツバチが集団で生活し、蜂蜜を蓄える場所です。.
Man: Oh no. What happens then?
Woman: Then the bees make a bee ball.
Man: A bee ball? What’s that?
Woman: Many bees cover the hornet.
Man: Uh-huh.
Woman: They make a ball of bees around the hornet.
Man: So they trap×「trap」は「閉じ込める」「罠にかける」という意味です。ここでは、蜂がスズメバチを囲んで動けなくする様子を表します。 the hornet.
Woman: Yes.
Man: Wow.
Woman: They trap the hornet inside the ball of bees.
Man: Okay.
Woman: Then they move their bodies very fast.
Man: They do.
Woman: They shake their bodies. This makes the bee ball get very hot.
Man: So the bees use their bodies to make heat×「heat」は「熱」という意味です。ここでは、蜂が集まって体温を上げることで熱を作り出すことを指します。.
Woman: Yeah.
Man: Why do they do that?
Woman: The heat kills×「kill」は「殺す」という意味です。ここでは、蜂が集まって熱を発生させ、スズメバチを殺すことを表します。 the hornet.
Man: Oh, wow.
Woman: It’s very clever×「clever」は「賢い」「巧妙な」という意味です。ここでは、蜂の行動が非常に賢いことを表しています。.
Man: Wow. That is clever. So the Japanese honeybees are very strong×「strong」は「強い」という意味です。ここでは、蜂が自分たちを守る力を持っていることを表しています。.
Woman: Yes, they are.
Man: What about the Western honeybees×「Western honeybees」は「セイヨウミツバチ」を意味します。ヨーロッパ原産のミツバチで、世界中で養蜂に使われています。? Can they make a bee ball, too?
Woman: Western honeybees are not as good at fighting hornets.
Man: Oh no.
Woman: They can’t make a bee ball. So they are not good at protecting themselves from giant hornets.
Man: That’s sad. I hope the Western honeybees can learn how to make a bee ball someday×「someday」は「いつか」「そのうち」という意味です。未来のある時点を指します。.
Woman: Maybe they will. But for now, the Japanese honeybees are much better at fighting giant hornets.
Man: Okay. So we know that bees make honey, what else do people use honeybees for?
Woman: People get many useful×「useful」は「役に立つ」「便利な」という意味です。ここでは、蜂から得られるものが人間にとって有益であることを表しています。 things from honeybees.
Man: Really?
Woman: We get honey, of course.
Man: Right.
Woman: Honey is a sweet×「sweet」は「甘い」という意味です。食べ物などの味を表す時に使います。 food.
Man: Mhm.
Woman: It comes from flower nectar×「nectar」は「花の蜜」という意味です。ミツバチが蜂蜜を作るための原料です。.
Man: I love honey. It’s so delicious.
Woman: Me too.
Man: What else do people get from honeybees?
Woman: We also get beeswax×「beeswax」は「蜜蝋（みつろう）」という意味です。ミツバチが巣を作るために分泌する蝋（ろう）のことで、キャンドルや化粧品、家具のワックスなどに使われます。自然由来の成分で、ほのかに甘い香りがするのが特徴です。.
Man: Beeswax.
Woman: Yes. It’s a special wax. It comes from the bees’ bodies.
Man: Oh, like the honeycomb×「honeycomb」は「蜂の巣」という意味です。ミツバチが蜂蜜を蓄えるために作る六角形の構造を指します。見た目が美しく、デザインのモチーフとしてもよく使われます。?
Woman: Yes. People use beeswax to make candles.
Man: Oh, wow.
Woman: Candles×「Candles」は「ろうそく」という意味です。蝋（ろう）を固めて作られ、火を灯して明かりをとるために使います。昔は電気がない時代に主要な照明器具でしたが、現代ではリラックスしたい時や特別な日の演出などにも使われます。 give us light.
Man: That’s cool.
Woman: People also use beeswax to make other things.
Man: That’s interesting. What else?
Woman: People also get propolis×「propolis」は「プロポリス」という意味です。ミツバチが木の芽や樹液から集めた樹脂状の物質で、巣の補強や殺菌のために使われます。人間にとっては健康食品や自然薬として利用されることもあります。独特の香りと味がします。.
Man: Propolis?
Woman: Yes. Propolis is a sticky material.
Man: Okay.
Woman: Bees use it to build their hives×「hives」は「蜂の巣」という意味で、特にミツバチが集団で生活する巣を指します。単に「巣」を意味する「nest」と比べて、多くの蜂が共同生活を営む場所というニュアンスがあります。.
Man: Their hives are their homes, right?
Woman: Yes. Their hives are their homes.
Man: I see.
Woman: Propolis is very useful for bees. And some people think it’s good for our health.
Man: Yes.
Woman: They use it as medicine×「medicine」は「薬」という意味です。病気や怪我を治すために使われるもので、錠剤、液体、粉末など様々な形があります。風邪薬や頭痛薬のように日常的に使われるものから、医師の処方箋が必要なものまで幅広く含まれます。.
Man: That’s cool. So bees help us in many ways. What else do we get from honeybees?
Woman: We also get royal jelly×「royal jelly」は「ローヤルゼリー」という意味です。働き蜂が花粉や蜂蜜を食べ、体内で生成・分泌する乳白色のクリーム状の物質です。女王蜂だけが一生食べ続ける特別な食べ物で、豊富な栄養素を含んでいます。日本では健康食品としても人気があります。.
Man: Royal jelly? What is that?
Woman: Royal jelly is a special food for bees. It helps a baby bee grow into a queen bee×「queen bee」は「女王蜂」という意味です。蜂の巣の中で唯一繁殖能力を持つメスの蜂で、巣のリーダー的存在です。他の働き蜂よりも体が大きく、寿命も長いです。女王蜂がいることで蜂の巣はまとまり、繁栄します。.
Man: Queen bee.
Woman: Yes, a queen bee is the leader of the hive.
Man: I see. So royal jelly is very important for the bees. Do people eat it too?
Woman: Some people eat it.
Man: Wow.
Woman: They think it’s good for their health.
Man: Wow. Bees give us so many things. What else?
Woman: One more thing. It’s called pollen×「pollen」は「花粉」という意味です。植物の雄しべで作られる粉状の物質で、受粉のために昆虫や風によって運ばれます。春先に飛散する花粉は、花粉症の原因となることもあります。ミツバチは花粉を集めて巣に持ち帰り、栄養源として利用します。.
Man: Pollen.
Woman: Pollen comes from flowers.
Man: Right.
Woman: Bees collect pollen when they visit flowers.
Man: Okay.
Woman: Some people eat pollen.
Man: They do.
Woman: They think it’s good for their health.
Man: So honeybees are very helpful to people.
Woman: Yes.
Man: We get many useful things from them.
Woman: Yes. Honeybees are very important for people. And they are very interesting.
Man: Yeah. I agree. Thank you for teaching me about honeybees.
Woman: You’re welcome.
Honeybees are very important and helpful to people.
COMPREHENSION QUESTIONS
Remembering×これらの質問は、あなたが記事の内容をどれだけ覚えているかを試すためのものです。
- What are honeybees?
- What is the name of the sweet food that bees make?
- What is the name of the bees’ home?
- What shape are the rooms in the honeycomb?
- What is the dangerous enemy of honeybees in Japan?
Understanding×これらの質問は、あなたが記事の内容を理解し、自分の言葉で説明できるかを試すためのものです。
- How do bees make honey?
- What is the difference between Western honeybees and Japanese honeybees?
- What is beeswax and where does it come from?
- How do bees tell each other where to find flowers?
- How do Japanese honeybees protect themselves from giant hornets?
Applying×これらの質問は、あなたが記事で学んだことを、新しい状況にどのように適用できるかを試すためのものです。
- If you see a bee doing a special dance, what does it mean?
- Why might a person want to eat honey?
- How could you use beeswax?
- If you were a Japanese honeybee and a giant hornet came near your hive, what would you do?
- Why are honeybees important to people?
Analyzing×これらの質問は、あなたが記事の内容を分析し、その中の様々な要素をどのように比較・対照できるかを試すためのものです。
- What are the different parts of a beehive and what are their functions?
- Compare and contrast the strengths and weaknesses of Western and Japanese honeybees.
- How does the bee dance demonstrate communication and teamwork among bees?
- What are the steps involved in the Japanese honeybees’ defense mechanism against giant hornets?
- How do the products that we get from honeybees benefit humans?
Evaluating×これらの質問は、あなたが記事の内容に基づいて、自分の意見や判断を表明できるかを試すためのものです。
- Do you think it is better to be a bigger honeybee like the Western honeybee or a tougher honeybee like the Japanese honeybee? Why?
- Is the bee dance an effective way for bees to communicate? Explain your answer.
- Is the bee ball an effective way for Japanese honeybees to protect themselves from giant hornets? Why or why not?
- Which product from honeybees do you think is the most useful to humans? Why?
- Are humans doing enough to protect honeybees? What more could we do?
Creating×これらの質問は、あなたが記事の内容を踏まえて、どのように新しいアイデアを生み出せるかを試すためのものです。
- Imagine you are a bee. Write a short story about your life in the beehive.
- Design a new type of beehive that is even better than the current ones.
- Create a poster or presentation to teach other people about the importance of honeybees.
- Invent a new way for humans to communicate with bees.
- Develop a plan to help protect honeybees from their enemies and other threats.
