Amelia felt scared×意味：
怖がっていた。
文法：
- 'felt' は 'feel' (感じる) の過去形です。
- 'scared' は形容詞で、「怖い」という意味です。
例：
I felt scared during the movie.
映画の間、怖かった。
She felt scared when she heard a loud noise.
彼女は大きな音を聞いた時、怖かった。. But she had to×意味：
～しなければならなかった。
文法：
- 'had to' は 'have to' (～しなければならない) の過去形です。
- 義務や必要性を表します。
例：
I had to study for the test.
私はテストのために勉強しなければならなかった。
She had to wake up early.
彼女は早く起きなければならなかった。 act like Hana×意味：
～のように振る舞う、～のふりをする。
文法：
- 'act like' は句動詞で、「～のように振る舞う」「～のふりをする」という意味です。
- 'Hana' は人名です。
例：
He tried to act like a superhero.
彼はスーパーヒーローのように振る舞おうとした。
You should act like you know what you are doing.
何をしているか知っているように振る舞うべきです。. She smiled and went downstairs×意味：
階下へ行った。
文法：
- 'went' は 'go' (行く) の過去形です。
- 'downstairs' は副詞で、「階下へ」という意味です。
例：
They went downstairs for breakfast.
彼らは朝食のために階下へ行った。
She went downstairs to answer the door.
彼女はドアを開けるために階下へ行った。. She smelled×意味：
彼女は～の匂いがした。
文法：
- 'smelled' は 'smell' (匂いがする、匂いを嗅ぐ) の過去形です。
- 文脈から、匂いを嗅いだという意味ではなく、匂いがしたという意味です。
例：
I smelled coffee in the kitchen.
私は台所でコーヒーの匂いがした。
The room smelled of flowers.
部屋は花の匂いがした。 miso soup and grilled fish×意味：
焼き魚。
文法：
- 'grilled' は 'grill' (焼く) の過去形または過去分詞で、ここでは形容詞として使われています。
- 'fish' は名詞で、「魚」という意味です。
例：
We had grilled chicken for dinner.
夕食に焼き鳥を食べました。
I like grilled vegetables.
私は焼き野菜が好きです。.
Hana’s family was sitting at the table. Mom smiled. Dad nodded.×意味：
お父さんはうなずいた。
文法：
- 'Dad' は 'father' (お父さん) の略です。
- 'nodded' は 'nod' (うなずく) の過去形です。
例：
She nodded her head in agreement.
彼女は同意してうなずいた。
He nodded to me as he walked by.
彼は通り過ぎる時に私にうなずいた。 Nearby×意味：
近くに。
文法：
- 副詞で、場所が近いことを示します。
例：
The park is nearby.
公園は近くにあります。
Is there a bank nearby?
近くに銀行はありますか？, a dog slept×意味：
犬が眠っていた。
文法：
- 'a dog' は不定冠詞 'a' + 名詞 'dog' (犬) です。
- 'slept' は 'sleep' (眠る) の過去形です。
例：
The cat slept on the sofa.
猫はソファで眠っていた。
The baby slept soundly all night.
赤ちゃんは一晩中ぐっすり眠った。 in a dog bed.
Amelia sat down at the table×意味：
テーブルに着席した。
文法：
- 'sat down' は 'sit down' (座る) の過去形です。
- 'at the table' は場所を示す前置詞句で、「テーブルで」という意味です。
例：
Please sit down and relax.
どうぞ座ってリラックスしてください。
We sat down at the table for dinner.
私たちは夕食のためにテーブルに着席した。. The dog woke up×意味：
目を覚ました。
文法：
- 'woke up' は 'wake up' (目を覚ます) の過去形です。
- 句動詞で、睡眠から覚める動作を表します。
例：
I woke up early this morning.
今朝早くに目が覚めた。
She woke up to the sound of birds singing.
彼女は鳥のさえずりで目を覚ました。. Then it barked×意味：
吠えた。
文法：
- 'barked' は 'bark' (吠える) の過去形です。
- 犬などの動物が声を出す行為を表します。
例：
The dog barked at the stranger.
犬は見知らぬ人に吠えた。
I heard a dog bark in the distance.
遠くで犬の吠える声が聞こえた。! It was extremely loud×意味：
非常にうるさい。
文法：
- 'extremely' は副詞で、「非常に」「極度に」という意味です。
- 'loud' は形容詞で、「うるさい」「騒がしい」という意味です。
例：
The music was extremely loud.
音楽は非常にうるさかった。
It was an extremely hot day.
非常に暑い日だった。 and angry×意味：
怒っている。
文法：
- 形容詞で、感情を表します。
- 'angry' は「怒っている」「腹を立てている」という意味です。
例：
He was angry because he lost the game.
彼は試合に負けたので怒っていた。
She looked angry when she heard the news.
彼女はニュースを聞いた時、怒っているように見えた。. It jumped at×意味：
～に飛びかかった。
文法：
- 'jumped at' は 'jump at' (～に飛びかかる) の過去形です。
- 物理的に飛びかかる動作や、比喩的に食いつく様子を表します。
例：
The cat jumped at the toy.
猫はおもちゃに飛びかかった。
He jumped at the opportunity to travel.
彼は旅行の機会に飛びついた。 Amelia!
“Koro!” Dad said. “What’s wrong?×意味：
どうしたの？何が問題なの？
文法：
- 'What's wrong?' は疑問文で、「何が悪いのか？」「どうしたのか？」という意味です。
- 短縮形 'What's' は 'What is' の省略形です。
例：
What's wrong? You look sad.
どうしたの？悲しそうだよ。
Is anything wrong? You seem quiet.
何かあった？静かにしているね。” He held×意味：
抱きかかえた、持った。
文法：
- 'held' は 'hold' (持つ、抱える) の過去形です。
- 手や腕で何かを支える動作を表します。
例：
She held the baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕に抱いた。
He held my hand tightly.
彼は私の手をしっかりと握った。 the dog. It snarled at×意味：
～に唸り声をあげた。
文法：
- 'snarled at' は 'snarl at' (～に唸り声をあげる) の過去形です。
- 動物が歯をむき出しにして低い声で威嚇する様子を表します。
例：
The dog snarled at me when I tried to take its bone.
私が犬の骨を取ろうとした時、犬は私に唸り声をあげた。
He snarled at his opponent during the argument.
彼は議論中に相手に食ってかかった。 Amelia.
Amelia didn’t move. This wasn’t normal×意味：
普通。
文法：
- 形容詞で、「標準的な」「通常の状態の」という意味です。
- 名詞としても使われ、「標準」「規格」という意味になります。
例：
It's normal to feel nervous before a test.
テスト前に緊張するのは普通のことです。
This is not normal behavior for him.
これは彼にとって普通の行動ではありません。. The dog knew something.×意味：
犬は何かを知っていた。
文法：
- 'The dog' は特定の犬を指します。
- 'knew' は 'know' (知っている) の過去形です。
- 'something' は代名詞で、「何か」という意味です。
例：
I knew something was wrong when she didn't answer the phone.
彼女が電話に出なかった時、何かおかしいと気づいた。
He knew something about the surprise party.
彼はサプライズパーティーについて何か知っていた。 It was angry×意味：
怒っている。
文法：
- 形容詞で、感情を表します。
- 'angry' は「怒っている」「腹を立てている」という意味です。
例：
He was angry because he lost the game.
彼は試合に負けたので怒っていた。
She looked angry when she heard the news.
彼女はニュースを聞いた時、怒っているように見えた。, but it seemed sad×意味：
悲しそうだった。
文法：
- 'it seemed' は「～のように見えた」「～のようだった」という意味の表現です。
- 'sad' は形容詞で、「悲しい」という意味です。
例：
She seemed tired after working all day.
彼女は一日中働いた後、疲れているように見えた。
He seemed happy to see us.
彼は私たちに会えて嬉しそうだった。, too. It seemed like×意味：
～のように思われた、～みたいだった。
文法：
- 'It seemed like' は 'it seemed that' の口語的な表現で、「～のように思われた」「～みたいだった」という意味です。
- 後ろに文が続きます。
例：
It seemed like a good idea at the time.
その時は良いアイデアのように思えた。
It seemed like everyone was having fun.
みんな楽しんでいるようだった。 the dog wanted to say something×意味：
何か言いたがっていた。
文法：
- 'wanted to' は 'want to' (～したい) の過去形です。
- 'say something' は「何か言う」という意味です。
例：
I wanted to go to the beach yesterday.
昨日、ビーチに行きたかった。
She wanted to ask him a question.
彼女は彼に質問したかった。.
“I don’t understand what’s wrong×意味：
何が悪いのか理解できない。
文法：
- 'I don't understand' は「私は理解できない」という意味の否定文です。
- 'what's wrong' は疑問詞節で、「何が悪いのか」「何が問題なのか」という意味です。
例：
I don't understand this math problem.
この数学の問題が理解できない。
I don't understand why she is angry.
なぜ彼女が怒っているのか理解できない。 with Koro,” Mom said to Hana. “Koro loves you the most×意味：
最も。
文法：
- 副詞で、比較の最上級を表します。
- 'the most' は「最も～」「一番～」という意味になります。
例：
She is the most beautiful girl in the class.
彼女はクラスで一番美しい女の子です。
He works the most hours in the company.
彼は会社で一番長く働いている。 in our family! She’s never like this.×意味：
彼女は決してこんなことない。
文法：
- 'She's never like this.' は現在完了形の否定文で、「彼女は今まで一度もこんな風になったことがない」という意味です。
- 'never' は「決して～ない」という意味の副詞です。
- 'like this' は「このように」「こんな風に」という意味です。
例：
I've never been to Japan before.
私は今まで一度も日本に行ったことがない。
He's never been late for work.
彼は仕事に遅刻したことがない。” She tried to calm×意味：
落ち着かせようとした。
文法：
- 'tried to' は 'try to' (～しようと試みる) の過去形です。
- 'calm' は動詞で、「落ち着かせる」という意味です。
例：
I tried to fix the broken TV.
壊れたテレビを修理しようとした。
She tried to help him with his homework.
彼女は彼の宿題を手伝おうとした。 the dog. Koro barked×意味：
吠えた。
文法：
- 'barked' は 'bark' (吠える) の過去形です。
- 犬などの動物が声を出す行為を表します。
例：
The dog barked at the stranger.
犬は見知らぬ人に吠えた。
I heard a dog bark in the distance.
遠くで犬の吠える声が聞こえた。 more.
Dad grabbed×意味：
掴んだ。
文法：
- 'grabbed' は 'grab' (掴む、ひっつかむ) の過去形です。
- 素早く力強く何かを掴む動作を表します。
例：
He grabbed my arm to stop me from falling.
彼は私が落ちないように私の腕を掴んだ。
She grabbed her bag and ran out of the door.
彼女はバッグを掴んでドアから走り出た。 the angry dog. “I’ll take her outside×意味：
外に連れて行く。
文法：
- 'take her outside' は「彼女を外に連れて行く」という意味の未来形の表現です。
- 'take ... outside' は句動詞で、「～を外に連れて行く」という意味です。
例：
I'll take the dog for a walk later.
後で犬を散歩に連れて行くよ。
Can you take the trash outside?
ゴミを外に出してくれる？,” he said. He carried×意味：
運んだ、抱えて行った。
文法：
- 'carried' は 'carry' (運ぶ、抱える) の過去形です。
- 人や物をある場所から別の場所に移動させる動作を表します。
例：
She carried the groceries into the house.
彼女は食料品を家の中に運んだ。
He carried his son on his shoulders.
彼は息子を肩車した。 Koro through the door to the backyard×意味：
裏庭。
文法：
- 'the backyard' は定冠詞 'the' + 名詞 'backyard' (裏庭) です。
- 家の裏側にある庭を指します。
例：
We played in the backyard.
私たちは裏庭で遊んだ。
There is a big tree in our backyard.
私たちの裏庭には大きな木がある。 and put her in a cage×意味：
檻、おり。
文法：
- 名詞で、動物などを閉じ込めておくための囲いです。
- ここでは犬を入れるための檻を指します。
例：
The bird was in a cage.
鳥は檻の中にいた。
They put the lion back in its cage.
彼らはライオンを檻に戻した。.
Dad came back×意味：
戻ってきた。
文法：
- 'came back' は 'come back' (戻ってくる) の過去形です。
- ある場所から離れた人が再び元の場所に戻る動作を表します。
例：
He came back home late last night.
彼は昨夜遅く家に帰ってきた。
She came back from her vacation yesterday.
彼女は昨日休暇から戻ってきた。. “I don’t know what’s wrong with her×意味：
彼女が今日どうしたのかわからない。
文法：
- 'I don't know' は「私は知らない」という意味の否定文です。
- 'what's wrong with her today' は疑問詞節で、「今日彼女の何が悪いのか」「今日彼女がどうしたのか」という意味です。
例：
I don't know what time the movie starts.
映画が何時に始まるか知らない。
I don't know why he is so upset.
なぜ彼がそんなに動揺しているのかわからない。 today,” he said. He looked at Amelia. “Hana-chan, are you okay?×意味：
大丈夫ですか？
文法：
- 'Are you okay?' は相手の体調や気分を尋ねる疑問文です。
- 'okay' は形容詞で、「大丈夫」「元気」という意味です。
例：
Are you okay? You look pale.
大丈夫ですか？顔色が悪いですよ。
Is everything okay? You seem worried.
すべて大丈夫ですか？心配そうですね。”
Amelia smiled. “I’m fine, Otousan,” she said. But she wasn’t fine×意味：
彼女は元気ではなかった。
文法：
- 'she wasn't fine' は 'she was not fine' の短縮形で、「彼女は元気ではなかった」「彼女は大丈夫ではなかった」という意味の過去形の否定文です。
- 'fine' は形容詞で、「元気」「大丈夫」という意味です。
例：
He wasn't happy with the result.
彼は結果に満足していなかった。
They weren't able to come to the party.
彼らはパーティーに来ることができなかった。. The dog knew something.×意味：
犬は何かを知っていた。
文法：
- 'The dog' は特定の犬を指します。
- 'knew' は 'know' (知っている) の過去形です。
- 'something' は代名詞で、「何か」という意味です。
例：
I knew something was wrong when she didn't answer the phone.
彼女が電話に出なかった時、何かおかしいと気づいた。
He knew something about the surprise party.
彼はサプライズパーティーについて何か知っていた。 Amelia had to find out what×意味：
アメリアは何を見つけ出さなければならなかった。
文法：
- 'Amelia had to' は「アメリアは～しなければならなかった」という意味です。
- 'find out what' は「何を見つけ出すか」という意味の疑問詞節です。
- 'what' は関係代名詞として使われています。
例：
I had to find out what happened.
私は何が起こったのか見つけ出さなければならなかった。
She had to find out who sent her the flowers.
彼女は誰が彼女に花を送ったのか見つけ出さなければならなかった。.
Choice Point
- Option A: Finish eating×意味：
朝食を食べ終える。
文法：
- 'Finish eating' は命令形で、「食べ終えなさい」という意味です。
- 'finish' は動詞で、「終える」「完了する」という意味です。
- 'eating' は動名詞で、「食べること」という意味です。
例：
Finish your homework before you play video games.
ビデオゲームをする前に宿題を終えなさい。
Did you finish reading the book?
その本を読み終えましたか？ breakfast. Leave the house×意味：
家を出る。
文法：
- 'Leave the house' は命令形で、「家を出なさい」という意味です。
- 'leave' は動詞で、「出発する」「去る」という意味です。
- 'the house' は「家」という意味です。
例：
Leave the house now or you'll be late.
今すぐ家を出ないと遅れるよ。
We need to leave the house by 8 am.
午前8時までに家を出る必要があります。 to walk to school. ➡️ - Option B: Ask Mom and Dad about the dog.
- Option C: Go outside×意味：
外へ。
文法：
- 副詞で、「家の外へ」「建物の外へ」という意味です。
- 名詞としても使われ、「外部」「屋外」という意味になります。
例：
Let's go outside and play.
外に出て遊びましょう。
The outside of the house needs painting.
家の外側は塗装が必要です。 to see the dog.
Comprehension Questions
Remembering (記憶・暗記)
教育目標: 物語の基本的な事実を思い出す
(Recall basic facts from the story)
- Where does Amelia go?
- Who is at the table×意味：
テーブルにいるのは誰ですか？
文法：
- 'at the table' は場所を示す前置詞句で、「テーブルに」という意味です。
- 'Who is ...?' は疑問文で、「誰が～ですか？」という意味です。
例：
Who is at the door?
ドアのところにいるのは誰ですか？
Who is at the meeting?
会議に出席しているのは誰ですか？? - What is the dog’s name?
Understanding (理解)
教育目標: 物語の出来事の意味を理解し説明する
(Understand and explain the meaning of story events)
- Why is Amelia pretending×意味：
なぜアメリアはふりをしているのですか？
文法：
- 'Why is Amelia pretending ...?' は疑問文で、「なぜアメリアは～のふりをしているのですか？」という意味です。
- 'pretending' は 'pretend' (ふりをする) の現在分詞です。
- 'to be Hana' は「花であること」のふりをすることを表します。
例：
Why is he pretending to be sick?
なぜ彼は病気のふりをしているのですか？
Why are they pretending not to know us?
なぜ彼らは私たちのことを知らないふりをしているのですか？ to be Hana? - Why is the dog angry?
Applying (応用)
教育目標: 物語の状況に自分を置き換えて考える
(Think about putting yourself in the story’s situation)
- If an angry dog barked at you, what would you do?×意味：
もし怒っている犬があなたに吠えたら、あなたは何をしますか？
文法：
- 'If ...' は条件節を導く接続詞で、「もし～ならば」という意味です。
- 'an angry dog barked at you' は過去形の条件節で、「怒っている犬があなたに吠えたら」という意味です。
- 'what would you do?' は帰結節で、「あなたは何をしますか？」という意味の仮定法過去の疑問文です。
例：
If it rains, what will you do?
もし雨が降ったら、あなたは何をしますか？
If you won the lottery, what would you do?
もし宝くじに当たったら、あなたは何をしますか？
Analyzing (分析)
教育目標: 物語の要素間のつながりを見つける
(Find connections between story elements)
- How does the family react to×意味：
～に反応する。
文法：
- 'react to' は句動詞で、「～に反応する」「～に対応する」という意味です。
- 'how does the family react to ...?' は疑問文で、「家族は～にどのように反応しますか？」という意味です。
例：
How did he react to the news?
彼はそのニュースにどう反応しましたか？
How do people react to stress?
人々はストレスにどのように反応しますか？ the dog? - Why is the dog’s behavior×意味：
行動。
文法：
- 名詞で、人や動物の振る舞いや行動様式を指します。
- 'dog's behavior' は「犬の行動」という意味で、所有格 's' が使われています。
例：
His behavior was unacceptable.
彼の行動は容認できませんでした。
The dog's behavior changed after training.
訓練後、犬の行動が変わりました。 strange?
Evaluating (評価)
教育目標: 状況や行動について判断を下す
(Make judgments about situations and actions)
- Is it good or bad that×意味：
犬が怒っているのは良いことですか悪いことですか？
文法：
- 'Is it good or bad that ...?' は疑問文で、「～であることは良いことですか悪いことですか？」という意味です。
- 'that the dog is angry' は名詞節で、「犬が怒っていること」という意味です。
例：
Is it good or bad that it's raining?
雨が降っているのは良いことですか悪いことですか？
Is it good or bad that he quit his job?
彼が仕事を辞めたのは良いことですか悪いことですか？ the dog is angry? Why? - Should Amelia talk to×意味：
アメリアは犬に話しかけるべきですか？
文法：
- 'Should Amelia talk to ...?' は疑問文で、「アメリアは～に話しかけるべきですか？」という意味です。
- 'should' は助動詞で、「～すべきである」という義務や助言を表します。
- 'talk to the dog' は「犬に話しかける」という意味です。
例：
Should I call him?
彼に電話すべきですか？
Should we tell her the truth?
私たちは彼女に真実を伝えるべきですか？ the dog? Why or why not?